Derzeit ist der Master-Server master.urbanterror.net nicht erreichbar und man erhält keine Serverliste mehr. Allerdings kann man master.urbanterror.info als Master-Server nehmen. Dies kann man einfach machen, in dem man \cl_master “master.urbanterror.info in die Konsole eingibt. Mehr Infos gibt es http://www.urbanterror.info/news/texts/294/.

The server master.urbanterror.net seems to be unreachable. So, you don’t get a server list. Just change the master server to master.urbanterror.info. Therefore type \cl_master “master.urbanterror.info into the console. See http://www.urbanterror.info/news/texts/294/ for more informations.